Dudamel lidera la Filarm贸nica de Nueva York con foco en el talento latinoamericano

Sus conciertos presentar谩n el estreno en Nueva York de聽Universos infinitos聽, un concierto para piano del compositor argentino Esteban Benzecry, del 15 al 21 de enero.

El esperanto fue inventado para ser el idioma universal, hablado y entendido a trav茅s de las fronteras. Pero si bien puede no haber logrado unir al mundo, hace mucho que existe otro idioma que todos comprenden.

“La m煤sica es un lenguaje universal, una creaci贸n art铆stica universal”, dice Gustavo Dudamel,

El maestro venezolano que regresa a la Filarm贸nica de Nueva York este mes por primera vez en m谩s de una d茅cada.聽脡l enfatiza esta creencia en explicar la combinaci贸n de trabajos que est谩 llevando a cabo aqu铆, del 15 al 21 de enero.

Gustavo Dudamel

Junto a obras de maestros checos y estadounidenses, estos conciertos muestran una obra que destaca tres talentos latinoamericanos: el maestro Dudamel y dos argentinos, Esteban Benzecry, cuyo Concierto para piano, Universos infinitos, est谩 en el programa, y 鈥嬧婼ergio Tiempo, el solista de la obra.

Benzecry concibi贸 este concierto en 2011, con Lang Lang listo para estrenarlo en 2013, pero el horario del pianista chino lo hizo imposible.聽“El trabajo permaneci贸 archivado hasta que Dudamel tuvo la brillante idea de programarlo con Sergio Tiempo”, dice Benzecry.聽

“Sergio es un solista ideal para mi concierto, por lo que este concierto est谩 dedicado a 茅l”.

Tambi茅n reconoce la capacidad de la m煤sica 鈥減ara unir a personas de todos los or铆genes y culturas al hablar sobre uno de los puntos en com煤n de la naturaleza humana: nuestros sentimientos.聽Esto es lo que le permite abolir las fronteras 鈥, dice.聽

Eso es cierto en una orquesta, como la Filarm贸nica de Nueva York, en la que los m煤sicos provenientes de todo el mundo se unen para expresar una interpretaci贸n unificada de obras creadas en una variedad de culturas.

Sergio Tiempo y Esteban Benzecry
El pianista Sergio Tiempo y el compositor Esteban Benzecry聽i

Pero aunque el pianista cree que un franc茅s puede interpretar bien a Beethoven o un polaco puede interpretar de manera experta a Bernstein y a un brasile帽o, Chopin, reconoce que los or铆genes nativos s铆 entran en juego. 鈥淐omo todos los seres humanos, los m煤sicos son filtros dise帽ados por la educaci贸n y la cultura a la que han estado expuestos. Un tango probablemente provocar谩 muchos m谩s recuerdos y asociaciones en un argentino que se ha ba帽ado en ese idioma que en alguien que no lo ha hecho 鈥.

De hecho, como argentino, Benzecry infunde su concierto para piano con alusiones tonales a tradiciones culturales nativas de su tierra y regi贸n. El segundo movimiento evoca las creencias espirituales del pueblo Mapache de Argentina y Chile, y gran parte del tercer movimiento escucha las formas en que los grupos 茅tnicos sudamericanos celebran los ciclos agr铆colas que llegan anualmente con el solsticio de invierno.

Y, sin embargo, un nativo inmerso en una cierta tradici贸n o forma musical no es una garant铆a de que 茅l o ella bailar谩 ese tango o un vals mejor que alguien de otro pa铆s. “Cuando compongo, el origen del int茅rprete importa poco”, insiste Benzecry. “Mi m煤sica deber铆a ser como plantar un 谩rbol que durar谩 para la pr贸xima generaci贸n y que ser谩 interpretada por solistas y directores de diferentes nacionalidades”.

En cuanto a Dudamel, que creci贸 interpretando el pante贸n de los compositores europeos, de Mozart a Mahler a Stravinsky, junto con grandes latinos como Gina-stera, Estevez y M谩rquez, quien interpreta lo que le importa poco. “La m煤sica escrita en diferentes lugares muestra diferentes tipos de elementos, s铆, pero al final es una m煤sica”, cree. “Se origina en los mismos tonos, en las mismas escalas”.

De hecho, en este programa, Dudamel tambi茅n dirige la Sinfon铆a del Nuevo Mundo de Dvo艡谩k y La pregunta sin respuesta de Ives En una era en la que las fuerzas pueden tender a separar las culturas, este mismo concierto puede verse como una unidad manifiesta, escuchada, literalmente, fuerte y clara. “Este programa es una oportunidad para ver esta conexi贸n y explorar qu茅 es la cultura, y no ver la m煤sica cl谩sica solo como una b煤squeda europea”, explica Dudamel.

Dado el estreno del concierto para piano, los nuevos sonidos llenar谩n David Geffen Hall, los que tocar谩n no solo acordes musicales, sino tambi茅n culturales.聽

“Am茅rica Latina es una regi贸n muy f茅rtil”, enfatiza Benzecry, “llena de creatividad y potencial musical.聽Creo que sus artistas tienen grandes contribuciones para dar al mundo con su m煤sica “.

Tiempo coincide: 鈥淓l ingrediente latinoamericano es su sabor circunstancial.聽Lo que importa es que estoy tocando una hermosa y poderosa pieza musical con m煤sicos a quienes admiro y en los que me inspiro, independientemente de su origen “.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Previous
Next
Previous
Next